Ether is starting to outperform bitcoin – and further gains could be ahead for the crypto, charts show