Small investors are piling into this ETF at a record pace. What the frenzy is all about