Tax Day is here. How to pocket more of your portfolio's return, according to Bank of America