Jefferies says this discount retailer is a steady grower that could surge more than 40%