Psychedelic therapies are becoming mainstream. Deutsche Bank thinks this drug developer could triple