This biotech stock is up more than 1,000% since late July. Jefferies thinks there are more gains ahead