Netflix dropping its bid for Warner Bros. will spur big gains for the streaming giant, analysts say