Gold and silver have been on a wild ride. How you can add exposure to the metals in your portfolio