Leon Cooperman's Omega builds stake in this mortgage lender