Why Kevin Warsh's efforts to shrink the Fed balance sheet might not wreck markets this time