What's wrong with Nvidia? Why shares of the AI juggernaut are struggling and whether it can break out of its funk