Pro Pick: Stephanie Link says this oil stock is cheap and poised to benefit from the data center boom