These three stocks have flown under Wall Street's radar and could be due for a big gain, says Citi