Warner Bros. Discovery is an ‘attractive’ takeover candidate that could have a surprising buyer, says Wells Fargo