An under-the-radar AI play that's doubled in six months has even more room to run, BofA says