Why Warren Buffett and other top investors may find troubled UnitedHealth appealing right now