'Bond vigilantes' are taking aim at Japan market ahead of critical election