Retail investors are turning away from AI and putting stocks on 'thin ice,' Wall Street trading desk says