Bitcoin faces more volatility in April as traders weigh trade policy, await growth drivers