Private credit is becoming more accessible to retail investors. What to know about this booming asset class