Money market funds hit another record high — but experts warn it's time to move out of cash. Where they see opportunity