TJ Maxx's owner is bringing its secret sauce to new parts of the world — with a twist