Want a well-diversified portfolio? Here's how to create one, according to a Morningstar portfolio manager