Low volatility ETFs have outperformed the market in this summer swoon. Here's what to know