This timber ETF could be on the verge of a breakout, Wolfe Research says