These mutual funds are on pace for hefty distributions in 2023. How to manage the tax bite