Bank of America sees more than 60% upside in this beaten-down payments stock