There's a market index breaking down with an 'ominous precedent,' says a top chart analyst