Bank of America says this Chinese EV stock can rally nearly 50% thanks to a partnership with Volkswagen