Family offices invested a record $120 billion in startups last year, fueling a new wave of entrepreneurs