10-year yield punches through key 3%, but there's a level that could be even scarier for stocks